Un message sur l'Ukraine à New York qui a été retouché

Un message de bienvenue pour le moins cocasse aurait été diffusé à New York en l'honneur du président ukrainien Volodymyr Zelensky, qui s'est exprimé devant l’Assemblée générale des Nations unies (ONU) le 19 septembre 2023. A cette occasion, un panneau publicitaire aux couleurs du drapeau ukrainien aurait affiché les mots « Glory to urine » (« Gloire à l'urine ») au lieu du classique « Glory to Ukraine » (« Gloire à l'Ukraine »). Des internautes amusés partagent une vidéo devenue virale de ce supposé panneau, attribuée à la chaîne de télévision américaine Fox News. Mais ces images sont-elles authentiques ?

Évaluation

Non. La vidéo a été manipulée. Contactée par la Deutsche Presse-Agentur (dpa), Fox News a affirmé ne pas avoir diffusé ces images. Plusieurs éléments indiquent par ailleurs qu'elles ne sont pas actuelles.

Faits

Différents éléments de la vidéo permettent de douter de son authenticité. Tout d'abord, il n'existe aucune preuve que ces images aient été relayées par Fox News - contrairement à ce que laisse entendre la présence du logo « Fox News Digital » dans le coin supérieur droit de l'image.

La vidéo en question ne figure nulle part sur le site de la chaîne. Sollicité par la dpa, un porte-parole de cette dernière, Connor Smith, a assuré que Fox News Digital n'avait pas publié cette vidéo. Le logo de la chaîne semble donc avoir été ajouté à mauvais escient.

Vidéo contradictoire

Ensuite, une recherche plus approfondie indique que la vidéo n'est pas aussi récente que ce qui est avancé par certains internautes. Comme on peut le constater sur Google Street View, les images ont bien été filmées à New York, plus précisément à l'intersection de la 8ème Avenue et de la 42ème Rue.

Face à l'ampleur de la fausse rumeur, Ben Collins, un journaliste de la chaîne américaine NBC News, s'est rendu sur place. Aucun message proclamant « Gloire à l'urine » n'est visible sur ses images, publiées le 21 septembre 2023 sur X (ex-Twitter).

En outre, on distingue clairement une enseigne de la chaîne McDonald's sur les images du journaliste (à gauche). Or celle-ci n'est pas présente dans la vidéo relayée sur les réseaux sociaux, ni sur les images de Google Street View, qui datent d'août 2022. Des échafaudages auparavant installés en dessous du panneau publicitaire sont également absents de la vidéo de Ben Collins.

Des éléments qui ne correspondent pas

D'autres détails suggèrent que la vidéo en question n'a pas été filmée durant la récente visite de Volodymyr Zelensky à New York. La date de prise de vue peut être déterminée de manière approximative sur la base de plusieurs indices.

A la fin de la vidéo contenant le message « Gloire à l'urine », on aperçoit une publicité de l'opérateur de téléphonie mobile Verizon, introduisant son offre « Welcome Unlimited ». Cette campagne a été lancée le 12 juillet 2022, ce qui veut dire que la vidéo est ultérieure à cette date.

Une autre vidéo de personnes marchant dans les rues de New York, publiée sur YouTube en décembre 2022, montre que le bâtiment qui abrite désormais un McDonald's était à cette époque entouré d'une clôture verte, signe de travaux. Dans cette vidéo, le coin du bâtiment correspond encore à ce que l'on voit dans celle qui a été manipulée.

Mais cela change en janvier 2023. Des images du bâtiment prises à cette date montrent que les briques rouges ont été recouvertes de peinture grise et jaune. La vidéo qui circule actuellement sur les réseaux sociaux a donc été prise entre juillet et décembre 2022, et non lors de la venue de Volodymyr Zelensky à New York en septembre 2023.

Cependant, une recherche concernant un potentiel message « Gloire à l'urine » qui aurait été affiché à cette période ne donne aucun résultat. Il n'existe pas non plus d'autres vidéos prises d'un point de vue différent. Etant donné l'attention récoltée par ce supposé message, on pourrait penser que plusieurs passants auraient pris des photos et des vidéos s'il avait réellement été diffusé. Il semble donc avoir été ajouté aux images par après.

Déclarations inventées

Plusieurs internautes affirment par ailleurs que l'étrange message serait dû à une erreur du système utilisé par la compagnie propriétaire du panneau d'affichage. Certains posts, notamment en Allemagne, où cette fausse rumeur a également circulé, relayent ainsi de prétendues excuses d'une société appelée Clear Channel Outdoor.

Celle-ci existe bel et bien, mais ces soi-disant déclarations ne figurent ni sur son site, ni sur son compte Instagram. D'après l'agence de presse américaine Associated Press (AP), qui s'est aussi penchée sur le sujet, le panneau publicitaire est en réalité géré par la société Big Outdoor. Un porte-parole de la compagnie a déclaré à AP qu'il n'y avait jamais eu de publicité au sujet de l'Ukraine diffusée sur cet écran.

Tous les éléments indiquent donc que la vidéo avec le message « Gloire à l'urine » a été retouchée. Ce n'est pas la première fois que des panneaux publicitaires, à New York ou ailleurs, sont manipulés pour afficher un faux message au sujet de l'Ukraine ou de Volodymyr Zelensky. D'autres exemples ont été signalés par la dpa auparavant, notamment ici et ici.

(Situation au 27.09.2023)