Medienportal informierte korrekt: Foto diente lediglich als Illustration

Schwangere Frauen sind einem höheren Risiko ausgesetzt, einen schweren Covid-Verlauf zur erleiden. Doch mangels Kenntnissen waren sie vorerst von den Impfungen ausgeschlossen. In den sozialen Netzwerken (archiviert) wird ein kolumbianischer Medienbericht einem zwei Monate später veröffentlichten serbischen Artikel gegenübergestellt. Beide zeigen eine schwangere Frau bei der Impfung. «Eine weitere Medienlüge ist entpuppt», behauptet der Kommentar. Wird hier gezeigt, wie dieselbe Frau in Kolumbien und in Serbien zu unterschiedlichen Zeiten geimpft wird?

Bewertung

Die Quellenangaben der Bilder werden ausser Acht gelassen. Beim serbischen Artikel ist vermerkt, dass das Bild lediglich zur Illustration dient und somit in keinem direkten Zusammenhang mit dem Textinhalt steht. Beide Fotos sind in Kolumbien aufgenommen worden. Die Schwangere wurde also in Kolumbien geimpft. 

Fakten

Am 27. August berichtete El Colombiano über mehr Todesfälle von Schwangeren in Kolumbien. Dazu wird ein Bild einer schwangeren Frau gezeigt, die gerade eine Impfung erhält. Darunter steht, dass die Behörden Schwangere aufgerufen hätten, Impfzentren aufzusuchen. Aufnahmedatum, Ort und weitere Angaben zum Event sind nicht vermerkt. Da es sich aber um ein kolumbianisches Nachrichtenportal handelt, ist davon auszugehen, dass ohne weiteren Angaben von der kolumbianischen Behörde gesprochen wird und das Foto entsprechend auch in Kolumbien aufgenommen wurde. Als Urheber des Fotos wird der für El Colombiano arbeitende Fotograf Manuel Saldarriaga angegeben.  

Zwei Monate später, am 17. Oktober, berichtete das südosteuropäische Nachrichtenportal N1 aus Belgrad, dass eine schwangere Frau bei vier Impfstellen die Covid-Impfung verweigert wurde. Das von N1 verwendete Foto zeigt die gleiche Situation wie das Bild im El Colombiano-Artikel. Es stammt vom AFP-Fotograf Joaquin Sarmiento und ist auch in der Datenbank Getty Images zu finden. Da steht in der Bildlegende, dass das Bild am 24. Juli 2021 im Impfzentrum in Medellin in Kolumbien aufgenommen wurde. Anlass war der Beginn der Covid-Impfstoffabgabe an Frauen im dritten Schwangerschaftsmonat.

Beide Bilder lichten dieselben Personen in identischer Situation ab. Beide Fotografen fotografierten folglich dieselbe Schwangere am 24. Juli in Kolumbien, wie die Bildlegende in der Datenbank Getty Images ausweist. Es ist also falsch zu behaupten, dieselbe schwangeren Kolumbianerin sei in Kolumbien und Serbien geimpft worden.

Dass das Nachrichtenportal N1 das Foto als Symbolbild verwendete, ist in der Bildlegende mit dem Wort «Ilustracija» (Illustration) eindeutig ausgewiesen. Damit wird klar signalisiert, dass das Bild nicht im Zusammenhang mit dem Textinhalt steht. Es ist demnach nicht die viermal abgewiesene schwangere Serbin abgelichtet. Dem serbischen Nachrichtenportal kann also keine Manipulation vorgeworfen werden.

(Stand: 17.11.2021)