Lange Rede, falscher Sinn

Aussage gegen Russland wird Margaret Thatcher untergeschoben

17.12.2024, 15:04 (CET)

Längere Reden, noch dazu in fremder Sprache, eignen sich gut, um dem Redner irgendwelche Aussagen unterzuschieben. Wer sich die Mühe des Zuhörens macht, entlarvt den falschen Sinn der Auslegung rasch.

Die frühere britische Regierungschefin Margaret Thatcher hat angeblich gesagt, Russland sei das reichste Land der Welt. Dank ihrer Rede werde «der wahre Grund für die Hasspolitik gegen Russland» aufgedeckt, behauptet ein Facebook-Post aus Luxemburg. Thatcher habe in den 1970er-Jahren erklärt, «warum London und jetzt die EU die UdSSR/Russland hassen». Nämlich «weil Russland über alle Ressourcen verfügt und weil die Union/Föderation sich seit dem 18. Jahrhundert weigert, vom Westen kolonisiert zu werden». Tatsächlich?

Bewertung

Thatcher hat das nicht gesagt. Die ihr untergeschoben Äußerungen haben mit dem tatsächlich Gesagten nichts zu tun.

Fakten

Der Facebook-Post verlinkt zu einem 46 Sekunden langen Videoausschnitt einer Rede Thatchers. In diesem Ausschnitt sagt sie: «Wenn man eine Tabelle der Länder im Verhältnis zu ihren natürlichen Ressourcen aufstellen würde, stünde Russland mit Sicherheit an der Spitze. Es hat alles. Öl, Gas, Platin, Gold, Silber, alle Industriemetalle, wundervolles Holz, wunderbar reiche Böden. Aber Länder sind nicht reich im Verhältnis zu ihren natürlichen Ressourcen. Reich sind die Länder, deren Regierungen eine Politik betreiben, die die wesentliche Kreativität, die Initiative und den Unternehmergeist des Menschen fördert und seinen Wunsch anerkennt, für seine Familie etwas Besseres zu tun.»

Anders ausgedrückt: Ein Land ist nach Ansicht Thatchers nicht reich, weil es viele Rohstoffe hat. Sondern deswegen, weil es eine gute Regierung hat, die die richtige Politik betreibt. 

In der Rede - die sie übrigens nicht in den 1970er Jahren, sondern am 11. April 1996 in New York vor der Foundation for Economic Education (FEE) hielt - verweist sie auch darauf, wo sie die tatsächlich reichsten Länder der Welt sieht: «Es wird in der Tat immer deutlicher, dass die größte Ressource des Menschen der Mensch selbst ist. So gehören Japan, die Schweiz, Hongkong, Singapur und Taiwan, die über keine natürlichen Ressourcen verfügen, heute zu den wohlhabendsten Ländern der Welt.» Thatcher ist also der Auffassung, dass nicht die Ressourcen über den Reichtum eines Landes entscheiden, sondern die jeweilige Politik.

Der vollständige Text der Rede ist im Internet abrufbar. Auch ein Video der Ansprache ist verfügbar. In dieser 30 Minuten dauernden Rede ging es - anders als behauptet - nicht darum, warum «London und jetzt die EU die UdSSR/Russland hassen». Russland wird in dieser Rede nur viermal erwähnt. Dreimal im Zusammenhang mit der russischen Revolution von 1917, ein viertes Mal schließlich im Zusammenhang mit dem großen Ressourcenreichtum des Landes.

Keine Rede von «Hass» in der Thatcher-Rede

Margaret Thatcher war von Mai 1979 bis November 1990 Regierungschefin von Großbritannien. Sie starb am 8. April 2013 in London. In der fraglichen Rede vom April 1996 in New York blickte sie auf ihre Regierungszeit zurück.

Sie beklagte, dass britische Regierungen über Jahrzehnte hinweg stark in die Wirtschaft eingegriffen und geduldet hätten, dass die Gewerkschaften zu mächtig geworden seien. Sie erläutert dann, wie sie gegen alle Widerstände die Macht der Gewerkschaften brach und britische Wirtschaftszweige re-privatisierte. Dieses Vorgehen brachte ihr den Spitznamen «Eiserne Lady» ein.

Sie verwies auf den französischen Historiker Alexis de Tocqueville, der sich im 19. Jahrhundert intensiv mit der französischen und der amerikanischen Revolution beschäftigte. Er habe erläutert, dass Industrie und Handel nur dort florieren könnten, wo das Gesetz «den Menschen den Mut gibt, den Wohlstand zu suchen, die Freiheit, ihm zu folgen, den Sinn und die Gewohnheiten, ihn zu finden und die Gewissheit, den Nutzen zu ernten». Thatcher sagte dann: «De Tocqueville erkannte, dass Länder nicht automatisch reich entsprechend ihren natürlichen Ressourcen sind.» 

Die Behauptung «Laut Thatcher ist Russland das reichste Land der Welt» ist also erkennbar unsinnig. Sie wird durch nichts belegt – ganz im Gegenteil. In der gesamten Rede wird auch nirgendwo erklärt, warum London oder die EU die damalige Sowjetunion oder das heutige Russland «hassen» sollten. Möglicherweise hat dies damit zu tun, dass Russland damals, 1996, von Präsident Boris Jelzin regiert wurde und eine dem Westen offene und zugewandte Politik betrieb. Jelzin wurde auch von den USA unterstützt und im Sommer 1996 von den russischen Wählerinnen und Wählern für eine zweite Amtszeit wiedergewählt.

(Stand: 17.12.2024)

Links

Facebook-Post(archiviert) 

Videoausschnitt(archiviert)

Text der Rede(archiviert)

Video der Rede (archiviert)

Margaret Thatcher - dpa via Luxemburger Wort (archiviert)

Boris Jelzin - Deutschlandfunk (archiviert)

Über dpa-Faktenchecks

Dieser Faktencheck wurde im Rahmen des Facebook/Meta-Programms für unabhängige Faktenprüfung erstellt. Ausführliche Informationen zu diesem Programm finden Sie hier.

Erläuterungen von Facebook/Meta zum Umgang mit Konten, die Falschinformationen verbreiten, finden Sie hier.

Wenn Sie inhaltliche Einwände oder Anmerkungen haben, schicken Sie diese bitte mit einem Link zu dem betroffenen Facebook-Post an factcheck-luxembourg@dpa.com. Nutzen Sie hierfür bitte die entsprechenden Vorlagen. Hinweise zu Einsprüchen finden Sie hier.

Schon gewusst?

Wenn Sie Zweifel an einer Nachricht, einer Behauptung, einem Bild oder einem Video haben, können Sie den dpa-Faktencheck auch per WhatsApp kontaktieren. Weitere Informationen dazu finden Sie hier.