Une fausse couverture de The Economist sur Trump et Poutine

Donald Trump face à Vladimir Poutine, flanqués d'armes nucléaires et du mot « apocalypse » : c'est la Une qui aurait été choisie par le magazine britannique The Economist, deux semaines après la victoire de Donald Trump à l'élection présidentielle américaine. L'image a fait beaucoup réagir sur les réseaux sociaux, notamment sur Facebook et X. Mais cela n'est pas forcément un gage d'authenticité.

Evaluation

Il s'agit d'une fausse Une. On ne la retrouve nulle part sur les canaux officiels de The Economist. En outre, elle ne correspond pas au style habituel de l'hebdomadaire, et contient des erreurs de langage. Elle a également été diffusée par des comptes russes actifs dans la désinformation.

Faits

Aucune des Unes récemment publiées par The Economist ne ressemble à celle relayée sur les réseaux sociaux. On le constate en jetant un oeil aux éditions déjà parues du magazine, reprises sur son site.

Les deux premières Unes du mois de novembre 2024 sont consacrées à Donald Trump, mais le président russe Vladimir Poutine n'y figure pas. Celle du dernier numéro en date concerne le milliardaire Elon Musk.

Eléments suspects

Différents éléments présents sur l'image avec Donald Trump et Vladimir Poutine indiquent par ailleurs que celle-ci est truquée. Les Unes de The Economist contiennent toujours une date, ce qui n'est pas le cas ici.

De plus, la fausse couverture comporte une erreur de langage : il est écrit « America pumbed-up economy », alors que la phrase correcte serait « America's pumped up economy » (que l'on pourrait traduire en français par « L'économie américaine en plein essor »). Cette deuxième version a notamment été utilisée par The Economist dans un précédent numéro.

L'image fabriquée a été relayée par des canaux pro-Kremlin connus pour diffuser de fausses informations, entre autres le réseau Pravda ainsi que la chaîne Telegram « Voice of Mordor ».

(Situation au 27.11.2024)