Worte Dostojewskis? Keinerlei Belege dafür vorhanden

Das folgende Zitat schwirrt meist in Form von Sharepics schon seit Längerem herum: «Die Toleranz wird ein solches Niveau erreichen, dass intelligenten Menschen das Denken verboten wird, um Idioten nicht zu beleidigen.» (hier archiviert) Angeblich soll es vom russischen Schriftsteller Fjodor Dostojewski stammen.

Bewertung

Es gibt keine Belege dafür, dass Dostojewski diesen Satz geschrieben oder gesagt hat.

Fakten

Eine einfache Suchmaschinen-Suche ergibt, dass die Sharepics auf Deutsch mindestens seit Juli 2021 kursieren. Da eine Erstverwendung in der Sprache des Autors naheliegend erscheint, wird anschließend nach dem vermeintlichen Dostojewski-Zitat Übersetzung auf Russisch gesucht. Tatsächlich lassen sich russische Beiträge unter anderem auf Twitter ebenfalls aus dem Jahr 2021 finden. Auf einer russischen Internetseite mit Werken des Autors gibt es allerdings keine Treffer.

Eine weiterführende Suche zeigt, dass das Zitat bereits 2019 auf russischen Internetseiten auftauchte - allerdings ohne dass es Dostojewski zugeschrieben wurde. Im sozialen Netzwerk Reddit ist ein Eintrag von 2019 zu finden, in dem eine Person nach einer Übersetzung des russischen Zitats ins Englische fragt. Jedoch wird auch dort kein Ursprung genannt.

Der Satz wird oft als Sharepic mit einem gelb-bräunlich gefärbten Bild geteilt, auf dem ein Mann mit Bart zu sehen ist. Eine Bilder-Rückwärtssuche zeigt, dass es sich dabei um einen Screenshot aus dem russischen Film «Hundeherz» (deutsche Übersetzung) von 1988 handelt. Der Film basiert auf einer Novelle des russischen Schriftstellers Michail Bulgakow; die abgebildete Figur ist Professor Filipp Preobrashenski.

Der russische Schriftsteller Fjodor Dostojewski starb 1881. Es ist höchst unwahrscheinlich, dass mehr als ein Jahrhundert nach seinem Tod ein Zitat von ihm auftaucht, das vorher nicht bekannt oder irgendwo zu finden war.

(Stand: 27.06.2022)