Keine Belege für angebliches Orban-Zitat zum Ukraine-Krieg

Der ungarische Ministerpräsident Viktor Orban schert manchmal aus, wenn es um gemeinsame Reaktionen der EU auf den russischen Angriffskrieg geht - aber ist ihm die Ukraine egal? Angeblich soll er dem ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj geantwortet haben: «Die Vereinigten Staaten und die Ukraine sind mir egal. Ich bin der Nationalität nach Ungar und möchte mein Land nicht wegen eines Idioten verlieren, der im Zentrum Europas ein Massaker angerichtet hat, und mit wem, mit Russland.» (archiviert) Woraus er dies erwidert haben soll und an welchem Tag ist nicht angegeben.

Bewertung

Für das Zitat gibt es keine Belege. Ein Sprecher der ungarischen Regierung teilte auf dpa-Anfrage mit, dass das vermeintliche Zitat nicht von Viktor Orban stammt.

Fakten

Für das angebliche Zitat ist auf den Bildern keine Quelle angegeben. Wenn die Aussage wirklich von Viktor Orban stammen würde, dann wäre das Zitat so gut wie sicher in Medien aufgegriffen worden.

Ein Sprecher des International Communications Office der ungarischen Regierung erklärte auf Anfrage der Deutschen Presse-Agentur, dass diese Worte nicht von Viktor Orban stammen. «Das Zitat auf das Sie sich beziehen, ist Fake News», teilte der Sprecher mit.

Auch eine Suche mit Google nach dem deutschen Wortlaut des Zitats liefert keine Hinweise auf dessen Ursprung. Ebenso lassen sich so keine glaubwürdigen deutschen Nachrichtenberichte über ein derartiges Orban-Zitat finden. Das gleiche Ergebnis erhält man, wenn man nur nach bestimmten Schlüsselworten statt nach dem gesamten Zitat sucht.

Übersetzt man das vermeintliche Zitat oder auch nur die Schlüsselwörter «Idioten und Massaker» ins Ungarische und durchsucht damit die Website der ungarischen Regierung sowie die Dokumente, so lautet das Ergebnis jeweils: «Nincs találat» («Keine Ergebnisse»). Auch auf der offiziellen Seite des ungarischen Premierministers, auf der auch seine Reden, Interviews und Briefe veröffentlicht werden, lassen sich keine Einträge finden.

Sucht man bei Google nur nach «Orban» und dem englischen Begriff für Massaker («massacre«), so stößt man auf eine Mitteilung auf der Website abouthungary.hu. Dabei handelt es um die internationale Homepage der ungarischen Regierung, die laut dem Impressum vom Kabinettsbüro des Premierministers betrieben wird. In einer Mitteilung vom 11. April 2022 verurteilt Viktor Orban die Gräueltaten in Butscha. Dabei benennt Orban klar Russland als den Aggressor, der den Krieg mit dem Angriff auf die Ukraine gestartet habe.

(Stand: 4.7.2022)