Video entstand nach mutmaßlich syrisch-russischem Luftangriff im Jahr 2019

Nachdem US-Präsident Joe Biden einen Luftangriff auf eine Miliz im Osten Syriens angeordnet hat, verbreitet sich ein Video in den sozialen Netzwerken (hier archiviert): Es soll eine Frau zeigen, die nach dem Angriff den ehemaligen Präsidenten Donald Trump anfleht, etwas gegen den Einsatz des US-Militärs zu unternehmen.

BEWERTUNG: Das Video hat einen anderen Hintergrund. Es wurde bereits im Sommer 2019 in einem anderen Teil Syriens aufgenommen. Zu sehen ist eine Frau, die den damaligen US-Präsidenten Trump auf Englisch anfleht, in den Konflikt in Syrien einzutreten und ihm «Gleichgültigkeit» vorwirft. Grund ist ein Luftangriff auf eine damals von der syrischen Opposition kontrollierte Stadt, mutmaßlich durch syrische und russische Streitkräfte.

FAKTEN: Die Frau im Video wendet sich auf Englisch an Donald Trump: «Mr. Trump, bitte, bitte, stoppen sie das hier» («Mr. Trump, please, please stop this»). Es sind Trümmer zu sehen und Sirenen zu hören. Durch den Text im Video und die Formulierungen in den begleitenden Facebook-Postings entsteht der Eindruck, das Video sei nach den jüngsten US-Luftangriffen auf Ziele im Osten Syriens entstanden und fordere ein Ende solcher Einsätze. Dort hatte das US-Militär in der Nacht zum 26. Februar 2021 Berichten zufolge Mitglieder pro-iranischer Milizen getötet.

Tatsächlich ist das Video jedoch deutlich älter - und auch an einem anderen Ort entstanden. Auf Facebook kursiert nun lediglich ein Ausschnitt eines längeren Clips, den etwa die Nachrichtenagentur Bloomberg bereits am 22. Juli 2019 veröffentlicht hatte. Den Angaben zufolge ist die syrische Stadt Maarat al-Numan in der Provinz Idlib zu sehen. Diese liegt im Westen Syriens.

Am 22. Juli 2019 hatte es einen Luftangriff auf die damals noch von syrischen Rebellen kontrollierte Stadt gegeben. Dabei starben nach Angaben von Aktivisten mehr als 40 Zivilisten. Beobachter, darunter auch das US-Außenministerium, machten die syrische Regierung und Russland für den Angriff verantwortlich, der auch einen Markt in der Stadt getroffen habe.

Ein Foto der Nachrichtenagentur AFP zeigt Trümmer und Verletzte - etwa an der Stelle, an der auch das nun auf Facebook verbreitete Video aufgenommen wurde. Das etwas längere Bloomberg-Video enthält weitere Äußerungen der Frau, die die US-amerikanische Zurückhaltung unter Donald Trump in Bezug auf den syrischen Bürgerkrieg kritisiert. Der Angriff sei «das Resultat Ihrer Gleichgültigkeit», wirft die Frau Trump vor. Das Video zeigt also keine Reaktion auf den Luftangriff unter US-Präsident Joe Biden - und auch nicht auf einen anderen US-amerikanischen Einsatz, sondern auf mutmaßlich syrische und russische Angriffe.

Bei der Frau handelt es sich um eine amerikanische Aktivistin namens Rania Kisar, die syrischen Rebellen nahesteht und wiederholt Syriens Machthaber Baschar Al-Assad und die Rolle Russlands in dem Konflikt kritisiert hat. Sie hatte das Video am Tag des Luftangriffs auf ihrer Facebook-Seite veröffentlicht. Verbreitet wurde es dann unter anderem von der Rechercheplattform «Storyful». Diese sammelt in den sozialen Netzwerken Beiträge zum Beispiel aus Krisengebieten, versucht diese zu verifizieren und stellt sie anschließend Medien zur Verfügung.

---

Links:

«FAZ» über US-Luftangriff unter Joe Biden (26.02.2021): https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/usa-joe-biden-ordnet-luftangriffe-gegen-milizen-in-syrien-an-17217151.html (archiviert: https://archive.vn/agt7y)

Bloomberg-Video auf Facebook (22.07.2019): https://www.facebook.com/watch/?v=2856208027741075 (archiviert: https://archive.vn/P625f; Video: http://dpaq.de/JitsB)

dpa-Bericht über Luftangriff in Idlib, mit AFP-Foto (22.07.2019): https://www.tagesspiegel.de/politik/bomben-treffen-auch-markt-41-menschen-sterben-bei-luftangriffen-in-syrien/24686658.html (archiviert: https://archive.vn/Zw8Wg)

Stellungnahme des US-Außenministeriums (23.07.2019): https://sy.usembassy.gov/attack-on-civilians-in-maarat-al-numan-city-idlib/ (archiviert: https://archive.vn/NK8Kh)

Video auf der Facebook-Seite von Rania Kisar (22.07.2019): https://www.facebook.com/100002566893520/videos/2263954487033426/ (archiviertes Video: https://perma.cc/D4SM-MAFL)

«Storyful»-Webseite: https://storyful.com/about/ (archiviert: https://archive.vn/unMo5)

«Storyful»-Text zum Video (22.07.2019): https://news4sanantonio.com/news/videos/distraught-woman-appeals-to-us-after-airstrike-in-syria (archiviert: https://archive.vn/hy7cp)

Beitrag auf Facebook: https://www.facebook.com/ruthelise.brauers/posts/4282198141794462 (archiviert: https://archive.vn/pLycE; Video: http://dpaq.de/Konah)

---

Kontakt zum dpa-Faktencheckteam: faktencheck@dpa.com