Greta Thunberg n’a pas "appelé les Chinois à arrêter les baguettes en bois"

20.5.2020, 22:33 (CEST)

Une publication circulant sur Facebook et Twitter affirme que Greta Thunberg a conseillé aux Chinois de ne plus utiliser de baguettes en bois pour limiter la déforestation. En réaction à ces propos, des Chinois lui auraient répondu que le bambou est une plante et non un arbre. Et, selon les versions, lui ont fait la suggestion d’abandonner le papier toilette, fait à base de bois. (http://dpaq.de/celFF)

ÉVALUATION:

Des propos mensongers ont été attribués à la jeune militante écologiste suédoise.

FAITS:

SOURCES INEXISTANTES: Il n’existe aucune trace de ces paroles prétendues dans les diverses interviews accordées par Greta Thunberg aux médias internationaux ainsi que lors de ses interventions publiques. Ces allégations circulent en différentes langues sur les réseaux sociaux depuis le début de l’année 2020. L’une des premières apparitions desdits propos est un post publié sur le forum Quora en janvier 2020. Un internaute demande à la communauté ce qu’elle pense de la demande de Greta Thunberg. (http://dpaq.de/47mLj)

Un tweet datant du 15 janvier 2020 fait également circuler cette fausse information. Ce tweet ne fait pas mention d’un quelconque lieu ni du contexte dans lequel ces propos auraient été tenus. (http://dpaq.de/cWhBN)

ORIGINE: L’outil Google Traduction a été utilisé par nos services pour traduire le mot "baguettes" en mandarin (筷子). Une recherche classique avec la traduction et le nom de Greta Thunberg mène au site 6parknews, un forum d’actualités chinoises. Un article s’interroge sur la provenance de la rumeur. (http://dpaq.de/3Eule)

Cela serait issu d’un entretien accordé le 3 janvier 2020 à Kyodo News. Greta Thunberg y déclare qu'elle aimerait visiter le Japon et la Chine en 2020. (http://dpaq.de/AvnIT)

VOCABULAIRE ET TERMES UTILISÉS : Il existe diverses versions de la publication, ce qui la discrédite. La première est la demande de Greta accompagnée de la riposte de "La Chinoise" ou "des Chinois", selon les traductions, qui lui proposent d’arrêter d’utiliser du papier toilette "fait à base de bois".

L’autre présente Greta Thunberg comme étant "l’égérie de Soros" et se moque de son inculture quant à la différence entre le bois et le bambou. George Soros, le milliardaire, est régulièrement cité et pointé du doigt dans des posts complotistes. (http://dpaq.de/LOvwC)

LES PHOTOS : Les clichés et GIFS utilisés pour illustrer les posts sont des clichés pris dans un autre contexte et visent à donner une image fermée et négative de la jeune femme. Dans le post Facebook qui se répand en Belgique, on voit le visage fermé et fâché de Greta Thunberg lorsqu’elle croise Donald Trump au siège de l’ONU le 23 septembre 2019. (http://dpaq.de/qwPR4)

Le GIF accompagnant les tweets est un GIF de Greta Thunberg au même Climate Action Summit (septembre 2019). Elle s’adressait alors à l’assemblée avec de la colère dans la voix et le regard: "Comment osez-vous ? Vous avez volé mes rêves et mon enfance avec vos paroles creuses." (http://dpaq.de/5nnQ5)

CONCORDANCES : Le post a été partagé dans de nombreuses langues (danois, néerlandais, anglais, français...) et vérifié à travers le monde. Différents services de fact-checks internationaux ont également démontré qu’il s’agissait d’une fausse citation. Les propos ont été démentis par Reuters, Mimikama et Le Monde. (http://dpaq.de/Qku9P)

---

LIENS:

Post Facebook: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=124194412606247&set=a.100763794949309&type=3&theater (Archive: http://dpaq.de/wB4OP)

Post Facebook NL: https://www.facebook.com/cor.juno.3572/posts/326091565016768 (Archive: http://dpaq.de/NSEcB)

Tweet version Soros: https://twitter.com/AlainTo41546267/status/1261612125312688129 (Archive: http://dpaq.de/LOvwC)

Tweet Geoloong de janvier 2020: https://twitter.com/Geoloong/status/1217258547370573824 (Archive: http://dpaq.de/cWhBN)

Sur George Soros:

https://www.lesinrocks.com/2018/06/16/actualite/societe/qui-est-george-soros-le-milliardaire-deteste-par-la-fachosphere/ (Archive: http://dpaq.de/ZRvO0)

Quora:
https://www.quora.com/What-do-you-think-about-Greta-Thunberg-asking-China-to-ban-chopsticks (Archive: http://dpaq.de/s4nqu)

Site 6parknews:

https://www.6parknews.com/newspark/view.php?app=news&act=view&nid=397012 (Archive: http://dpaq.de/3Eule)

Entretien avec Kyodo News: