Zitat stammt nicht von Musk - Tesla-Chef stimmte lediglich ähnlicher Aussage zu

Twitter-Käufer Elon Musk gilt nicht nur als erfolgreicher Unternehmer, sondern für manche auch als Kämpfer für die Meinungsfreiheit. Einem viralen Zitat nach soll er sich folgendermaßen geäußert haben: «Sie verbieten nicht die Hassrede. Sie verbieten die Rede, die sie hassen.»

Bewertung

Die Annahme, dass das Zitat von Musk stammt, rührt wohl daher, dass er eine ähnliche Aussage auf Twitter kommentierte. Dafür, dass er selbst diese Aussage getroffen hat, gibt es keine Belege.

Fakten

Bei dem deutschen Zitat dürfte es sich um eine einfache Übersetzung eines seit Anfang 2021 im englischsprachigen Raum zirkulierenden Zitats handeln, das Musk zugeschrieben wird. Dieses lautet: «They don't ban hate speech; they ban speech they hate.»

Suchen nach dem Zitat und Abwandlungen in englischer Übersetzung oder dem Zitat und dem Namen des Tesla-Chefs liefern wenig aussagekräftige Treffer. Dennoch heißt es in einem Artikel von Newsweek.com, Musk habe auf einen Unterschied zwischen dem Verbot von Hassrede und «Rede, die Technologiekonzerne hassen», hingewiesen. («Musk has suggested a distinction must be drawn between Big Tech banning hate speech and speech that they hate.»)

Dabei handelt es sich jedoch lediglich um eine Twitter-Antwort von Musk auf einen anderen User. Am 12. Januar 2021 hatte dieser einen Artikel folgendermaßen kommentiert: «Die Hightech-Branche an der Westküste muss zwischen dem Verbot von Hassrede und dem Verbot von Sprache, die sie hasst, unterscheiden.» Es geht um einen Satire-Artikel, der nach der Verbannung des Ex-Präsidenten Donald Trump von Twitter veröffentlicht worden ist.

Der Satz stammt also nicht von Musk. Der Tesla-Chef kommentierte lediglich: «Das ist eine wichtige Unterscheidung.»

Musk hat Ende Oktober 2022 den Kurznachrichtendienst Twitter übernommen. Im Zuge des Führungswechsels wurde vermehrt über Meinungsfreiheit diskutiert.

(Stand: 16.11.2022)