Zitat stammt von Künstler William Morris und wurde in einem Theaterstück von Shaw wiedergegeben

George Bernard Shaw war ein berühmter irischer Schriftsteller, der sowohl den Literaturnobelpreis als auch einen Oscar erhalten hat. Ihm wird von manchen Usern (hier archiviert) folgendes Zitat in den Mund gelegt: «Kein Mensch ist gut genug, um über einen anderen zu herrschen.» Stammen diese Worte wirklich von Shaw?

Bewertung

Das Zitat stammt in einer längeren Originalfassung von dem britischen Künstler William Morris und wird lediglich in einem Theaterstück von Shaw in einer Kurzversion wiedergegeben. Ein noch älteres, sehr ähnliches Zitat ist von dem früheren US-Präsidenten Abraham Lincoln überliefert.

Fakten

Zwar kommt der Satz «Kein Mensch ist gut genug, um der Herr eines anderen Menschen zu sein» (Original: «No man is good enough to be another man's master») in Shaws Theaterstück «Major Barbara» aus dem Jahr 1905 vor. Die Aussage wird aber auch von der Protagonistin Lady Britomart ausdrücklich als Zitat mit Verweis auf den Künstler William Morris genutzt.

Bei Morris lässt sich diese Aussage als Teilsatz in einem Brief an Charles Edmund Maurice finden, der auf den 1. Juli 1883 datiert ist. Vollständig schreibt Morris: «Meiner Meinung nach ist kein Mensch gut genug, um jemandes Herr zu sein, jedenfalls nicht, ohne selbst Schaden zu nehmen, egal was er für seinen Diener tut» (Original: «But to my mind no man is good enough to be any one's master without injuring himself at least, whatever he does for the servant»).

Es existiert auch ein älteres Zitat, das sehr nahe an dem Wortlaut der derzeit kursierenden Aussage ist. Der spätere US-Präsident Abraham Lincoln sagte am 16. Oktober 1854 bei einer Rede in der Stadt Peoria im US-Bundesstaat Illinois: «Kein Mensch ist gut genug, um einen anderen Mensch ohne dessen Einwilligung zu beherrschen.» (Original: «(...) no man is good enough to govern another man, without that other's consent.») Seine Rede inklusive des Zitats ist etwa auf der Webseite der US-Behörde National Park Service zu finden.

Zur Herkunft des Zitats als Sharepic lässt sich sagen: Es gibt einen Bildgenerator, der User Bilder ihrer Wahl in eben diese Szenerie einbauen lässt - Frau mit Kinderwagen vor Plakat. Daher finden sich auch mehrere Versionen der Foto-Umgebung im Internet.

---

Berichtigung

In einer früheren Version des Faktenchecks wurde nur damit argumentiert, dass ein sehr ähnliches Zitat vom ehemaligen US-Präsidenten Abraham Lincoln stammt. Tatsächlich fällt der Satz allerdings auch in einem Theaterstück von Shaw, in Form einer unvollständigen Zitierung des Künstlers William Morris.

(Stand: 11.11.2021)