Zitat verkürzt wiedergegeben: Hannah Arendt sprach über Immanuel Kant

«Niemand hat das Recht zu gehorchen» - ein kleiner Satz, der zum Nachdenken anregt. Auf Facebook behaupten mehrere virale Sharepics (hier archiviert), dass er in dieser Form von der Philosophin Hannah Arendt stammen soll.

BEWERTUNG: Das Zitat ist verkürzt und wurde aus dem Kontext gerissen. «Niemand hat das Recht zu gehorchen bei Kant», sagte Arendt in einem Interview über den Prozess gegen den NS-Verbrecher Adolf Eichmann.

FAKTEN: Hannah Arendt (1906-1975) sprach am 9. November 1964 in einem Radiointerview über den Prozess gegen Adolf Eichmann (1906-1962), der für die Deportation und Ermordung von Millionen von Juden verantwortlich war. Das Interview ist in der ARD Audiothek abrufbar ist. Bei Minute 17:00 bezeichnet sie es als «Unverschämtheit», dass sich Eichmann auf den Philosophen Immanuel Kant bezüglich dessen Pflichtbegriffes und seiner Moralvorschriften berief.

Weiter sagt sie: «Kants ganze Moral läuft doch darauf hinaus, dass jeder Mensch bei jeder Handlung sich selbst überlegen muss, ob die Maxime seines Handelns zum allgemeinen Gesetz werden kann. Das heißt, es ist ja gerade sozusagen das extrem Umgekehrte des Gehorsams. Jeder ist Gesetzgeber. Kein Mensch hat das Recht zu gehorchen bei Kant.» Diese Passage ist auch in einem Transkript auf der Webseite der Zeitschrift HannahArendt.net zu finden.

Arendt bezieht sich also auf den Pflichtbegriff bei Kant und macht sich diese These nicht zu eigen. Die Historikerin Helga Embacher bestätigte auf Anfrage der Deutschen Presse-Agentur, dass sich Arendts Zitat als vehementer Widerspruch zu Eichmanns Verständnis des Pflichtbewusstseins bei Kant verstehen lässt. Arendt habe sich explizit auf Eichmanns Rolle im NS-Regime bezogen. «Daraus eine generelle Anleitung zum Ungehorsam herzuleiten, ist zudem nicht zulässig, da Arendt an anderen Stellen auch der Meinung war, dass Bürger sich an Gesetze zu halten hätten, damit das Gemeinwesen funktionieren könne. Zudem muss immer hinterfragt werden, was mit diesem verkürzten Satz von wem bewirkt werden soll», so Embacher.

Das verkürzte Zitat wurde auch von öffentlichen Stellen verwendet. So etwa vom Land Südtirol bei einer Projektion beim Mussolini-Relief in Bozen. Auch im Hannah-Arendt-Park in Wien ist es in der Form «Niemand hat das Recht zu gehorchen» zu finden.

Die Tagesschau widmete sich bereits in einem Faktencheck Ende 2020 der Frage, ob man Arendt selbst das verkürzte Zitat in seiner Bedeutung zuschreiben könne.

---

Links:

Beitrag auf Facebook: https://www.facebook.com/Freiheitsakademie/posts/2675196589367058 (archiviert: https://archive.is/iHha0)

Interview mit Arendt in der ARD Audiothek: https://www.ardaudiothek.de/archivradio-geschichte-in-originaltoenen/hannah-arendt-und-die-banalitaet-des-boesen/75793772 (archiviert: https://archive.is/HmTq6)

Transkript des Interviews auf hannaharendt.net: http://www.hannaharendt.net/index.php/han/article/view/114/194 (archiviert: https://archive.is/9uZgJ)

Tweet vom Land Südtirol: https://twitter.com/LandSuedtirol/status/927223643284951041 (archiviert: https://archive.is/eO0EJ)

Hannah-Arendt-Park bei der Stadt Wien: https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Parkbenennungstafel_Niemand_hat_das_Recht_zu_gehorchen (archiviert: https://archive.is/NEhqv)

Faktencheck Tagesschau: https://www.tagesschau.de/faktenfinder/arendt-zitat-gehorchen-101.html (archiviert: https://archive.is/GP2BY)

---

Kontakt zum Faktencheck-Team der dpa: factcheck-oesterreich@dpa.com