Aussage über Wahrheit wurde George Orwell fälschlicherweise zugeordnet

Der britische Schriftsteller George Orwell soll sich angeblich über das Verhältnis einer Gesellschaft zur Wahrheit geäußert haben. In sozialen Medien verbreitet sich ein Foto von ihm, neben dem zu lesen ist: «Je weiter sich eine Gesellschaft von der Wahrheit entfernt, desto mehr wird sie jene hassen, die sie aussprechen.» Unter dem angeblichen Zitat steht: George Orwell (hier archiviert).

BEWERTUNG: Es gibt keinen Beleg dafür, dass diese Aussage tatsächlich von George Orwell stammt.

FAKTEN: Obwohl die Aussage seit Jahren auf Plakaten oder Spruchbildern George Orwell zugeschrieben wird, findet sich kein Hinweis, wann oder wo der Schriftsteller dies gesagt haben soll. Im umfangreichen digitalen Orwell-Archiv des University College London findet sich kein Eintrag unter den englischen Begriffen für «Wahrheit» oder «Gesellschaft».

Die Plattform «Wikiquote» führt die Aussage in ihrer Liste der Orwell-Zitate unter «falsch zugeordnet». Demnach tauchte der Satz 2009 in einem Blogartikel auf, ohne dass er dort Orwell in den Mund gelegt wird. Mit der Zuordnung zu Orwell findet er sich in einem Foreneintrag aus dem Jahr 2011. Der Ursprung des Falschzitats bleibt jedoch unklar.

Vor zwei Jahren beschäftigte sich auch der Zitatsammler Gerald Krieghofer in seinem Blog mit der angeblichen Orwell-Aussage. Er kam ebenfalls zu dem Ergebnis, dass der Schriftsteller sie nicht so getroffen hat.

---

Links:

Facebook-Posting: https://www.facebook.com/photo/?fbid=3737143332965432&set=a.104163759596759(archiviert: dpaq.de/om4Uk)

Orwell-Archiv des University College London: https://digital-collections.ucl.ac.uk/R/&server_f?func=search-simple&local_base=ORWELL

Eintrag über falsche Orwell-Zitate in «Wikiquote»: https://en.wikiquote.org/wiki/George_Orwell#Misattributed (archiviert: http://dpaq.de/wM2Y1)

Archivversion eines Blogartikels mit der Aussage über Wahrheit und Gesellschaft ohne Bezug zu George Orwell (Juni 2009): https://web.archive.org/web/20150701002957/http://www.conservativecrusader.com/articles/stopping-truth-at-the-border-banning-michael-savage-from-britain

Archivversion des Foreneintrags mit der fälschlicherweise Orwell zugeordneten Aussage (Februar 2011): https://web.archive.org/web/20190509061538/https://www.realistnews.net/Thread-realist-news-was-the-capital-gains-tax-just-removed-regarding-bullion

Blogpost des Zitatsammlers Gerald Krieghofer über die fälschlicherweise Orwell zugeordnete Aussage (März 2018): https://falschzitate.blogspot.com/2018/03/je-weiter-sich-eine-gesellschaft-von.html (archiviert: http://dpaq.de/yhk33)

---

Kontakt zum Faktencheck-Team der dpa: factcheck-oesterreich@dpa.com